<초록지붕집의 앤> 24. 스테이시 선생님과 학생들의 발표회 준비

책 속 문장
 
Life was certainly very interesting.
삶은 매우 재밌다.
 
Miss Stacy was a bright, sympathetic young woman with the happy gift of winning and holding the affections of her pupils and bringing out the best that was in them mentally and morally.
스테이시 선생님은 학생들의 마음을 사로잡았으며 정신적으로나 도덕적으로 아이들의 가장 좋은 장점을 찾아내주는 훌륭한 재주를 가진 밝고 동정심 많은 젊은 아가씨였다.
 
Anne expanded like a flower under this wholesome influence and carried home to the admiring Mattew and the critical Marills glowing accounts df school work and aims.
앤은 스테이시 선생님의 영향을 받아 꽃처럼 활짝 피어났고 집에 돌아가서는 호의적인 매슈와 비판적인 마릴라에게 학교 생활과 목표에 대해 열심히 얘기했다.
 
Miss Stacy makes it so clear. Still I'll never be good at it and I assure you it is a humbling.
스테이시 선생님은 쉽게 가르쳐주셔요. 하지만 그것을 잘 할 수 없을 거예요. 그 점이 겸손해지게 해요.
 
It's hard to choose among so many remarkable people who have lived.
훌륭한 사람을 선택하는 건 어려워요
 
Well, when you can combine patriotism and fun isn't it all right?
애국심과 재미를 결합하면 좋지 않나요?
 
As it was, he was free to spoil Anne ㅡ Mallia's phrasing ㅡ as much as he liked. But it was not such a bad arrangement after all; a little appreciation sometimes does quiet as much good as all the conscientious bringing us in the world.
매슈는 마릴라의 말을 빌리면 그는 앤을 망치고 있었다. 그러나 그런 방식이 나쁜 것만은 아니었다. 가끔은 작은 칭찬이 세상의 온갖 훌륭한 교육만큼이나 좋은 효과를 거두기 때문이다.
 
줄거리
스테이시 선생님을 만나 앤은 또 한사람의 친구를 발견합니다. 선생님은 아이들의 자질을 끌어내주는 참 교사입니다. 앤과 친구들은 발표회 준비로 바쁩니다.
마릴라는 쓸데없는 일을 한다고 비판하지만 매슈는 응원을 합니다. 매슈의 교육 방법이 더 좋은 결과를 가져다 주기도 한답니다.
 
생각하기
-교육방법
이번 장은 교육 방법에 대해 생각해보게 됩니다.
스테이시 선생님, 매슈, 마릴라
어느 것이 더 좋다고 할 수 없을 것 같습니다.
학교에는 스테이시 같은 선생님이 많았으면 합니다.
그러나 때로는 비판해주는 마릴라 같은 사람도 언제나 지지해주는 매슈 같은 사람도 필요합니다.
나는 어떤 모습일까요?
마릴라 같다는 생각을 합니다. 저에게는 그냥 지지해주는 모습이 좀 부족하지요. 그건 제가 채워나가야 할 부분인거 같습니다.
 
-선생님의 역할
선생님의 역할이 무엇일까요?
요즘은 선생님이 부족하다는 생각을 합니다.
수동적인 교육을 하게 만드는 세상이 되어버렸습니다.
참으로 안타까운 현실입니다.
 
-교육을 하다보면 재미와 교육의 절절한 비율로 결합하기가 힘듭니다. 재미를 넣다보면 교육적 효과가 떨어지는 경우도 있고 교육적 부분을 강조하다보면 딱딱해지고 지루하게 됩니다.
경험을 공유해보고 어떻게 극복했는지 이야기 나눠보세요.
 
-내게 힘이 되어준 작은 칭찬에는 무엇이 있었을까요?