<바람부는 포플라나무집의 앤 >셋째해 8

Anne of Windy poplars  
The third year 8

 

책 속 문장
But she would probably exercise his noted gift for unpleasant sarcasm, and sarcasm, in man or woman, was the one weapon Anne dreaded. it always hurt her... raised blisters on her soul that smarted for months.

어쩌면 그가 빈정거려서 상대방의 속을 뒤집어놓는 그 유명한 재능을 앤에게 보일지도 모른다. 남자건 여자건 간에 빈정대는 것은 앤이 유일하게 두려워하는 무기였다.

I was begining to be afraid she'd never have backbone enough to do it.

난 그 아이가 그런 일을 할 만한 강단이 없는 게 아닌가 싶어 걱정하던 중이었어요.

They're a good family, but the men don't want things they can get easily. And they're determined to get n thing when they've told they can't.

좋은 가문이기는 하지만 그 집안 남자들은 쉽게 얻은 건 금세 싫증을 느껴요. 도리어 손에 넣기 어려운 걸 얻으려고 마음먹고요.

I knew he wouldn't keep on wanting her if she was too easy to get.

만약 내딸이 너무 쉽게 얻을 수 있는 상대라면 관계가 오래가지 않을 게 뻔했다.

It's nothing to the charm of the uncatchable.

가질 수 없는 것보다 매력적인 것은 없다.

but I really did take all thort with a grain of salt Mr. Westcott. I felt that Docile conlanst be ns fond of you as she was if you were as dreadful as gossip painted you.

하지만 저는 그 이야기를 적당히 걸러서 들었어요. 소문처럼 무서운 분이라면 도비가 아버지를 그렇게 좋아할 리는 없다고 생각했거든요.

there's more than one way to skin a cat. If can't be done so that the animal-1 Dever know he's lost his hide.
고양이 가죽을 벗기는 방법은 하나만 있는 건 아닙니다.

Something attempted, something dont hens earned a night's repose.
노력끝에 무언가를 마침내 얻은 그 하루의 휴식은 어찌나 달콤한지.


생각하기

-내가 싫어하는 사람의 유형은?

-소문을 듣게 되는 데 그 소문을 다 믿나요?
가짜 뉴스를 가려내는 방법은?

 

-성취감을 얻은 경험에 대해 생각해 봐요.

 

-어렵게 얻어서 기뻤던 경험은?