<앤의 꿈의 집 >40. 꿈의 집이여 안녕!

Anne's House of Dreams
40. Farewell to the House of Dreams

책 속 문장

 

But his real monument was in the hearts of those who knew him, and in the book that was to live for generations.

짐 선장의 진짜 기념비는 그를 아는 모든 이들의 마음속에 그리고 여러 대를 이어 계속해서 전해질 책 속에 이미
살아 숨 쉬고 있었다.

 

" How he would have delighted in  the reviews - they are almost all so kindly. And to have seen his life -book heading the lists of th best sellers - Oh, if he could just have lived to see it, Anne!" But Anne, despite her grief, was wiser. " It was the book itself he cared for, Leslie - not what might be said of it - and he had it. he had read at all through. That last night must have been one of the greatest happiness for him - with the quick, paness ending he had hoped for in the morning.

"서평을 보셨으면 정말 좋아하셨을 거예요. 온통 칭찬 일색이거든요. 본인의 인생이 담긴 책이 베스트셀러에 오른 걸 보셨어야 했는데.... 아, 그것을 보실 때까지만이라도 살아계셨더라 먼 얼마나 좋았을까요?"

앤도 슬펐지만 주금 더 현명하게 생각했다.

"레슬리, 선장님은 그 책이 세상에 나왔다는 사실만으로도 흐뭇해하셨어요. 남들은 어떻게 생각하는지는 선장님에게 중요하지 않았을 거예요. 그뿐만 아니라 선장님은 드 책을 다 읽고 돌아가셨어요, 생의 마지막 날 밤에 가장 큰 행복을 누리셨죠. 평소 바라시던 대로 아침에 빠르고 고통 없이 삶을 마감하셨고요."

"Changes come all the time. Just as soon as things get really nice they change, " she said with a sigh.

모든 게 변해가는구나. 뭐든 딱 좋다 싶으면 어김없이 변화가 일어나는 걸.

Anne had always admired it: but admiring is not loving; and she loved this link house of dreams so much. She loved everythy about it.

앤은 늘 그런 집을 동경했다. 하지만 동경하는 것과 사랑하는 것은 엄연히 달랐다.

"It wall just be like tearing something out of my life, " she sobbed." And oh, if I could hope that some nice folk would come here in our place- or even that it would be left vacant, That itself would be better than having it over- run with some horde who know nothing of The geography of dreamland, and nothing of the history that has given this house its soul and its identity.
내 삶에서 무언가가 떨어져 나가는 기분이야. 이 집에 선한 사람들이 왔으면 좋겠어. 그게 아니라면 차라리 빈집으로 있든가. 이 꿈같은 땅의 지형이나 이 집에 깃든 역사, 정체성을 모르는 사람들이 들어와 아무렇게나 짓밟는 것보단 낫겠지. 

" You know you will like that lovely old place at the Glen after you have lived in it long enough to have dear memories woven about it, said Leslie. "Friends will come there, as they have come here -happiness will glorify it for you. Now it's Just a house to you--but the years will make it a home.
새집에서 살다 보면 좋은 추억도 많이 생길 거예요. 그러다 보면 정이 붙을 거고요. 이 집에서처럼 친구들이 그 집에도 놀러 갈 테니 행복한 기운으로 가득 차겠죠. 지금은 그저 집일 뿐이지만 세월이 흐르면서 진짜 내 집이 될 거예요.


생각하기
-이사한 경험 생각해 보기
  이사해서 좋았던 것

  이사하면서 아쉬웠던 것

 

-내가 생각하는 집

 나의 꿈의 집은?

 내가 본 집 중 살고 싶은 집은?

 

- 내가 살았던 집 또는 동네를 방문해 본 경험은?

 

- 나의 기념비라고 할 만한 게 있을까?

  어떤 것을 남기고 싶은가?

 

-내가 사람을 추억하는 방법은?

 돌아가신 분 또는 자연스럽게 어찌하다 연락 두절된 사람들 

그들을 추억하는 나만의 추억 방법이 있나요?