<초록지붕집의 앤>36. 영광과 꿈

 
 

The Glory and the Dream 영어에 대한 꿈을 앤과 함께

 

책 속문장

 for we pay a price for everything we get or take in this world; and although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won, but exact them dues of work and self-denials anxiety and discouragement.
세상에서는 누구나 씨를 뿌린 대로 거두는 법이다. 원대한 꿈은 쟁취할 가치가 있긴 하지만 이루기는 쉽지 않다. 피나는 노력과 자제력, 불안과 좌절이라는 대가를 치러야 한다.
 
 " Reckon you're glad we kep her, Marilla?" a whispered Matthew, speaking for the first frame since he had entered the hall, When Anne had finished her essay. " It's not the first time I've been glad, " retorted Manalla.
"저 애를 키우기를 잘한 것 같지? 마릴라." 매슈는 홀에 들어온 이후 처음으로 앤이 작문을 다 읽었을 때 속삭였다. "그런 생각을 한건 처음이 아니잖아요.  도대체 그 얘기를 몇 번이나 하는 거예요?"라며 마릴라가 대꾸했다.
 
 I've so many things to tell you. But just now I feel as if It were joy enough to sit here and look at you. I'm tired, I think- tired of being standpons and ambitious, I mean to spend at least two hours tomorrow ly ing out in the orchard grass, thinking If absolutely nothing."
네게 해 줄 이야기가 참 많아. 하지만 지금은 이곳에 앉아 너를 바라보기만 해도 좋은 걸. 난 몹시 지쳤어. 치열하게 공부하고 야심을 불태우느라 기진맥진해 버렸지. 내일은 적어도 두 시간 동안은 아무 생각도 하지 않고 과수원 풀밭에 누워있을 거야.
 
 I'll have a brand new stock of ambition Inid in by that same after three glorious, golden months of vacation.
3개월 동안 황금 같은 방학을 누린 다음 새로운 꿈을 키워나갈 생각이야.
 
 Mrs. Lynde says pride goes before a tall and she doesn't believe in the higher education of women at all. she says ef unfcts them for woman's true sphere.
레이첼 린드부인은 교만은 파멸을 부른다면서 여자가 교육을 너무 많이 받으면 분수에 맞지 않는다고 반대하지만 내 생각은 전혀 다르다.
 
Mallen walked slowly wd bent head; Anne, fall and erect, suited her springing step to his. " You've been working too hard today, Matthew, "  she said reproachfully. " Why won't you take things easier?" " Well now, I can't seem to, " said Matthew, as he opened the yard gate to let the cows though. " It's only that I in gests and, Anne, and keep forgetting ax. Well, well, I've always worked pretty hard and I'd rather drop in harness." "
"매슈 아저씨, 오늘도 일을 너무 많이 하셨어요. 앞으로는 일을 좀 줄이셔야 해요."
" 음, 글쎄 그게 잘 안되는구나. 늙어서 그렇겠지. 나이가 들고 있다는 걸 자꾸 잊어버리거든. 그래 뭐 지금까지 늘 열심히 일했으니 만약 쓰러지더라고 일을 하다 그렇게 되는 편이 낫겠다 싶어."

 "If I had been the boy you sent for, " said Anne wistfully, as I'd be able to help you so much now and spare you in a hundred ways, I could find at in my heart to wish I had been, just for that." " Well now, I'd rather have you than a dozen boys, Anne, " said Mathew pasting her hard." Just mind you that - rather than a dozen boys. Well now, I guess it wasn't a boy that took the Avery scholarships was it is?  It was a girl- my girl- my gis that I'm proud of."
"제가 아저씨가 원하셨던 남자아이였다면, 지금쯤 아저씨를 많이 도와드릴 수 있고 여러 가지로 편하셨을 거예요.. 그래서 제가 남자아이였다면 하는 생각을 많이 해요." "글쎄, 나는 그깟 사내아이 열둘보다 너 하나가 더 좋은 걸, 앤. 명심하렴. 사내아이 열둘 보다 네가 낫다는 걸 말이다. 에이번리 장학금도 탄 사람도 사내는 아니었지? 여자 아이였어. 내 딸, 내가 자랑스러워하는 내 딸이었지."


줄거리
졸업식장에서 에이번리 장학금을 타고 작문을 익은 앤이 마릴라와 매슈는 한없이 자랑스럽습니다. 매슈와 마릴라의 몸이 예전 같지 않음을 느낍니다.
 
생각하기
-졸업식장을 한번 생각해 볼까요? 졸업식은 어땠나요?
 
-나 자신이 다른 성이었으면 좋겠다는 생각을 한 적이 있나요?
 
-주변이 일 중독자인 사람이 있나요?

-공부나 일 등으로 열심히 하다가 지친 적이 있나요? 그럴 땐 어떻게 하나요?


-자식이나 자신이 자랑스럽게 느껴졌을 때 또는 가슴 뭉클한 경험을 떠올려보세요.


 
 
 
-