<레드먼드의 앤> 17. 데이비의 편지

Anne of the Island
17. A Letter from Davy

 
본문 중에서
 
" It's beginning to snow, ginty, " said Phil, coming in one November evening, " and there are the loveliest the stars and crosses all over the garden walk. I never noticed before what exquisite things snowflakes men by any, One has time to noteus things take that in the simple lie. Bless you all for permitting me to live it. It's really delightful to feel worried because butter has gone up five cents a pound."
11월 어느 저녁 집에 돌아온 필리파가 말했다."얘들아, 눈이 내리고 있어. 정원 산책로에 작은 별 모양과 십자가 모양으로 피어난 눈꽃 밭이 펼쳐져 있다고. 얼마나 이쁜지 몰라. 난 눈송이가 이렇게까지 아름다운지 전에는 미처 몰랐어. 소박하게 생활하다 보니까 이런 걸 알아차릴 여유도 생기는구나. 내가 그런 삶을 살 수 있도록 기회를 준 너희 모두에게 축복이 임하길 빌게. 버터값이 1파운드에 5 센트나 올랐다는 걱정마저 즐겁게 느껴져" 

It's snowing some today and Marilla says the old woman in the sky God's wife, Anne?
오늘은 눈이 조금 왔는데, 마릴라 아줌마 말로는 하늘에 사는 할머니가 깃털이불을 탈탈 털어서 그런 거래.

Mr. Harrison says he is left handed in bot his feet. Mr, Bunny's hired man is lazy. Mrs. Barry says that but Mr. Barry says heant lazy exactly only he thanks it easier to pray for things than to work for them.
Mrs. Harmon Andrews prize pig that she talked so much of dred n a fat.Mrs. Lynde says it was a judgment on her for pride. But I thank it was hard on the pig."
해리슨 아저씨 말로는 일이 서툴러서 양손이 다 왼손 같대. 배리 아저씨네서 일하는 사람은 엄청 게으르다고 했어. 이건 배리 아줌마가 한 말이야. 배리 아저씨는 그 사람이 게으른 게 아니라 일해서 뭘 얻는 것보단 기도해서 얻는 게 더 쉽다고 생각해서 그런 것뿐이래. 
하먼 애드루스 아줌마가 여기저기 자랑하고 다니던 돼지 있잖아. 상 받은 녀석 말이야, 그런데 그 돼지가 어느 날 발작을 하더니 죽어버린 거 있지. 린드 아줌마는 앤드루스 아줌마가 자랑을 너무 많이 해서 천벌을 받은 거랬어. 난 돼지한테 너무 가혹한 일이라고 생각해. 
 
생각하기

-앤이 상을 탔더니 여기저기 말이 많습니다. 이런 경우를 경험해 봤나요?
 
-데이비는 어떤 아내를 맞고 싶은가란 글을 썼습니다. 어릴 때 어떤 배우자랑 살고 싶었나요?
나중에 바뀌었나요?
 
-어른들은 되는데 아이들은 안 되는 행동을 할 때마다 데이비는 이야기를 합니다.
데이비 같은 경험이 있나요?
 
 -자기 자랑을 하는 사람에 대해 어떻게 생각하나? 그런 사람을 만날 때 어떻게 행동하나요?

 

-살림하는 걸 좋아하나요?

 살림하는 재미를 느껴본 적이 있나요?

 살림 사는 걸 상상해 보세요.

 

-살림이라는 말에 대해 생각해 봐요. 무슨 말일까요?

 

-일머리가 없는 사람들이 있습니다. 어떤 편인가요?