<레드먼드의 앤> 31. 앤이 필리파에게

Anne of the Island
31. Anne to philippa

 
본문 중에서

Moreover, she is one of those delightful, old-fashioned cooks who don't care a bit if they ruin your digestion as long as they can give you feasts of fra t things.
게다가 재닛은 기름진 만찬을 즐길 수만 있다면 소화불량에 걸리거나 말거나 전혀 개의치 않아. 유쾌하지만 옛 방식을 고집하는 요리사라고 할까?

For a few minutes I thought I wasn't going to like Janet as much as I had expected at first sight. Then I reminded myself that s really must be more sensible than to be prejudiced against any one simply because she called my hair red.
Probably the word 'auburn' was not in Janet's vocabulary at all.
몇 분 동안 첫인상으로 기대했던 것과 달리 재닛을 좋아할 수 없을 것 같다고 생각했어, 하지만 누가 날 빨간 머리라고 부르는 일만으로 편견을 갖기보다는 분별력 있게 행동해야겠다고 마음먹었지. 아마 '적갈색'이라는 어휘가 재닛의 머릿속 단어장에 떠오르지 않았을 거야.
 
Robby's face is so Ingabrrous that it is no wonder I have bad dreams.
번스의 얼굴이 얼마나 침울해 보이던지 내가 악몽을 꾸는 것도 당연하다 싶어.

In the present affair I am only a passive spectator. I've tried once to help things along and made an awful mess of it. So I shall not meddle again. I'll tell you all about it when we meet.
나는 지금 벌어지는 일들을 그냥 지켜보기만하고 있어. 한번 도와주려고했다가 도리어 엉망으로 꼬이게 만들었거든.그래서 다시는 끼어들지 않으려고 해. 만나면 하나도 빼먹지 않고 이야기 해줄게.
 
생각하기
-편견을 갖고 사람을 판단한 경험은?
 
-편견을 갖게 되는 경우는 어떤 경우인가요?
 
-주위의 평판과 다른 사람을 만난 적 있나요?
 
-좋아하는 음식은?
 
-다이어트에 대해 어떻게 생각하나요?
 
-친구와 편지를 쓰나요? 기억에 남는 편지는?
 
-악몽을 꾸게 만드는 얼굴은 어떤 얼굴이고 그런 사람이 있나요? 반대로 좋은 꿈을 꾸게 할 거 같은 얼굴은?
 
-세세한 작은 일상 까지 공유하는 친구에 대해 이야기해봐요.