<앤의 꿈의 집 > 24. 짐 선장의 인생 일지

Anne's House of Dreams
24. The Life - Book of Captain Jim

 
책 속 문장
I hate a little brown cocoon o an idea that may possibly expand into a magnificent moth of fulfilment.
지금 내 머릿속에 작은 고치만 한 아이디어가 떠올랐는데 이걸 잘 키우면 아름다운 결심을 맺을 거 같아.
 
They liked Our en Immensely and had that feeling of having known him for many years which distinguishes the freemasonry of the house of Joseph.
앤과 길버트는 오언이 무척 마음에 들었다. 마치 수년 동안 알고 지낸 사람 같았는데 이는 오언이 요셉을 아는 자라는 징표이기도 했다.
 
They'd been so scared to tell him and he knew it all the time. strange how nature looks out for us, ain't it, and lets as know what we should know when the time comes?
다들 어떻게 말해야 하나 걱정했는데 헨리는 이미 알고 있었던 겁니다. 자연은 참 희한하죠. 때가 되면 우리가 알아야 할 것을 느낌으로 전해주니 말입니다.

Captain Jim knew that Anne wrote, but he had never taken that fact very seriously. Captain Jim thought women were delightful creatures, who ought to have the rone, and everything else they wanted, bless their hearts; but he did not believe the could write.
짐 선장은 앤이 글을 쓴다는 걸 알고 있었지만 진지하게 받아들이지 않았다. 그는 여자들이 원한다면 그들에게 투표권이든 뭐든 줘야 한다고 생각했다. 하지만 여자가 제대로 된 글을 쓸 수 있다고 생각하지 않았다.

A writting woman never knows when to stop s that's the trouble. The p'int of good writing is to know whhen to stop.
어디서 끝을 내야 할지 모른다니까요. 그것이 문제예요. 좋은 글을 쓰려면 그런 걸 알아야 하는데 말이죠.

You've got to be mighty careful what you tell them little critters. They can see through you.
어린 녀석들에게는 말조심을 해야 돼. 아주 속까지 꿰뚫어 본다니까.

Owen Ford separated himself from the life-book, with as much reluctance as a miser wrenches himsel fhim his gold, long enough to drink his tea, and then returned to i t hangrily.
오언은 금덩어리를 놓고 돌아서기 싫어하는 구두쇠처럼, 인생 일지에서 마지못해 눈을 떼고 차를 한 모금 마신 다음 곧바로 다시 일지에 눈을 고정시켰다.

생각하기

-나와 마음이 맞는 사람인지 알아보는 방법이 있나요?

어떤 모습을 보고 그 사람과 친해지게 되었나요?

 

-좋은 글을 쓰기 위한 방법?

 

-어린아이 앞에서 말할 때 주이할 점은?

 

-내 눈을 내 마음을 사로잡았던 물건이 있었나요?

 

-아이디어를 떠올리는 나만의 방법은?