<앤의 꿈의 집 > 30. 레슬리의 결단

Anne's House of Dreams
30. Leslie Decides

 
책 속 문장
But it ain't our feelings we have to steer by through life - no, no we'd make shipwreck mighty often if we did that. There's only the one safe compass and We've got to get our course by that - what it's right to do.
하지만 인생을 살면서 감정적으로 판단을 내리면 안 됩니다. 그랬다가는 인생살이에서 난파를 당하는 일이 잦아져요. 온전한 나침반은 하나뿐입니다. 우리는 그 나침반을 기준으로 삼아 앞으로 나아가야 해요. 바로 옳은 길이라는 나침반이죠.

Duty in the abstract is one things duty in the concrete is quite another, espec ially When the doer is con fronted by a woman's st ricken eyes.

의사로서의 의무감을 추상적으로 막연히 생각하는 것과 실제로 행하는 것은 엄연히 다른 문제였다.
 
 Shrinking responsibilities as the curse of our modern life - - the secret of all the unrest and discontent that is seething in the world.
책임을 회피하는 건 현대사회의 폐해이면서 세상을 뒤흔드는 모든 불안과 불만의 원인이기도 하니까.
 
there's no use in talking. If that's so I'll hold my tongue. I don't propose to wear my teeth out gnawing files. When a thing has to be I give into it. But I like to make mighty sure first that it has to be. Now, I'll devote my energies to com forting and sustaining Leslie.
얘기를 들어보니 이미 결정된 일 같은데, 더 떠들어봤자 뭐 하겠어요. 쓸데없는 소리 길게 해 봤자 내 입만 아프죠. 결정 됐으니 따를 수밖에요. 그래도 확정된 건지 확인하고 싶었어요. 이제 나는 레슬리를 위로하고 도와주는 일에나 힘을 써야겠어요.

생각하기
-어떤 일을 판단할 때 이성적 판단을 하나요?
 내가 어떤 일 결정 할 때 판단하는 기준은?
 감정적인 판단을 해서 실패한 경우?
 
-내 인생의 나침반은
 
-결정을 쉽게 내리지 못하는 경우가 있었나요?
내가 모순적인 행동으로 판단을 내린 경우
이성적인 판단과 감정적인 판단으로 볼 때 상반 된 경우
모순적인 행동과 판단에 대해
 
-의무와 권리에 대해 생각하기
의무와 권리의 균형감 갖기
책임감과  더불어 생각하기
 
-결정한 사항에 대해 뒤돌아보는 편인가요?
아니면 직진하는 편인가요?
 
-이번 장에서 처럼 일이 벌어졌을 때 앤과 길버트의 생각 중 어느 쪽과 가까운가?