본문 바로가기
영어/빨간머리앤

<앤의 꿈의 집 > 31. 진리가 너희를 자유롭게 하리라

by 까만여우 2025. 3. 13.
728x90

Anne's House of Dreams
31. The Truth Makes free

 

책 속 문장


The old jokes and laughter and chum mines s of common things could not reach her over it. Anne refused to feel hurt. She knew that Leslie was in the grip of a hideous dread - a dread that wrapped her away from all little glimpses of happiness and hours of pleasure. When one great passion seizes possession of the soul all of her feelings are cro wded aside. Never in all her like had Les pe Moore shuddered away from the feature with more intolerable terror. But she went forward as unswervingly in the path she had elected as the martyrs of old walked their chosen way, knowing the end of at to be the fr ery agony of the stake.
그 불안감은 레슬리를 완전히 휘감아 소소한 행복이 즐거움을 느끼지 못하게 만들었다. 큰일이 일어나 어떤 강렬한 잠정에 휩싸이면 나머지 감정은 죄다 옆으로 밀려나게 마련이다. 어쩌면 레슬리 무어는 한층 더 끔찍해질지도 모를 미래 앞에서 떨고 있을지도 몰랐다. 그렇지만 처형이라는 끔찍한 고통이 기다리고 있음을 알면서도 묵묵히 정해진 길을 걸어간 순교자들처럼 레슬리는 자신이 선택한 길을 확고하게 나아갔다.

It takes all kinds of people to make a world.

세상에는 온갖 부류의 사람들이 살고 있으니까요.

 

생각하기

-뒷 이야기 생각하기

 이번 장은 충격을 끝을 맺습니다. 딕무어인 줄 알았는데 아니라고 하네요.

어떤 이야기가 숨어있을 까요?

 

-일을 할 때 계획적으로 하는 편인가요?

 

-지금까지 겪은 일 중 제일 황당했던 일은?

 

-큰 사건을 앞두고 하는 나만의 행동 생각은?

 

-내가 닮고 싶은 사람은?