<잉글사이드의 앤 >12

Anne of Ingleside 12

책 속 문장
"Why isn't the wand happy, Mummy?" asked Walter one night.
" Because it is remembering all the sorrow of the world since time began, " answered Anne.
" 엄마, 바람은 왜 행복하지 않아요?" 앤이 대답했다.
" 이 세상이 처음 생겨날 때부터 있었던 모두 슬픔을 똑똑히 기억하기 때문이란다. "

" Look at that Whate even iny star over the lombardy in the orne, " said Anne. " Whenever I see anything like that I am maded to be just glad I am alive."
저쪽 구석 롬바디포플러 위에 걸린 하얀 저녁별 좀 보렴. 저런 걸 볼 때면 살아 있다는 게 얼마나 기쁜지 모른단다."

everything is so little in itself ... I'm ashamed...
" I know, dearie. Just those little things that are horribly big.
게다가 깊이 생각해보면 하나하나가 모두 사소한 거예요. 제가 부끄러워질 정도로요.

I shouldn't be talking like this, Miss Cornelia. When 'count my mercies? I feel it's very pests of me to mird these theny... even if they do rub a little bloom off life..
"Oh, I shouldn't be talking like this Miss cornelia. When I 'count my mercies' I feel it's very petty of me to
mind these things.... even if they do rub a little bloom off life.
"아. 이런 식으로 말하면 안 되는데. 그동안 얼마나 축복을 받았는지 생각해 보면 이런 일에 신경 쓰는 제가 옹졸하게  느껴지기도 해요.  고모님 때문에 인생의 활력이 좀 줄어든다고 해도 말이죠 그리고 고모님이 항상 싫은 건 아니에요. 어떤 때는 아주 좋은 분이니까요.

She had not told Miss Cornelia all of it. She had never told Gilbert any of it. There were so many little things...
"So little I can't complain of them, " thought Anne. " And yet... it's the little things that fret the holes in life.. like moths... and ruin it."
그동안 있었던 일들을 코닐리어에게 죄다 이야기한 것은 아니었다. 길버트에게도 속속들이 털어놓은 적이 없었다. 그 외에도 사소하고 작은 일들은 끝없이 많았다. 앤은 생각했다. 너무 사소한 일들이라 불평할 수도 없어. 그래도 그런 것들이 좀처럼 삶에 구멍을 내고 일상을 망쳐버리는 거야.

Out of her own richness of friendships Anne felt a sudden rush of compassion for this woman who had never had a friend.... who had nothing before her but a lonely, restless old age with no one coming to her for shelter or healing, for hope and help for warmth and love. Surely they could have patience with her. These annoyances were only superficial, after all. They could not poison the deep springs of life.
"I've just had a terrible spasm of being sorry for myself, that's all, " said Anne, picking Rilla out of her, "
앤은 자기에게 친구가 많다는 사실을 떠 울리자 단 한 명의 친구도 없는 이 여성에 대한 연민이 갑자기 마음에 사무쳤다. 고모에게는 외롭고 불안한 노후가 기다리고 있을 뿐, 보호와 치유, 희망과 도움. 온기와 애정을 나누며 찾아올 사람은 아무도 없을 것이다.
우리는 고모를 견뎌낼 수 있다. 이런 짜증 나는 일들은 결국 표면적인 문제에 불과하다. 이런 일들이 인생의 샘을 깊은 곳까지 오염시키지는 못한다.
"그저 내 신세를 한탄하면서 감정이 격해졌을 뿐이야."

생각하기
-아이들이 했던 질문들을 생각해 보기

 또는 자신이 어렸을 때 했던 질문 기억해 보기

 질문이 당황스러웠던 적은?

 

-재미있거나 엉뚱한 질문은?

 

-뭔가를 생각하게 하는 질문은?

 

-내가 했던 질문들을 어른들이 답해주었을 때 이해 할 수 없었던 것은?

 

-친구가 없는 사람은 왜 그렇다고 생각하는지 어떻게 대해야 할까?

 

-사소한 일로 감정이 상하게 되는 경우가 많다. 어떤 경우가 있나요?

 그런 경우 어떻게 대처하나요?

 

-불청객 또는 불만인 사람과의 인간관계를 어떻게 하나요?

 

-나만의 스트레스 해소법은?

---

the pot calling the kettle black

영어 관용구로, 자신도 잘못을 저지르면서도 다른 사람을 비난하는 것을 의미합니다. 이 관용구는 자신과 비슷한 결점이나 잘못을 가진 사람이 다른 사람의 결점이나 잘못을 비난하는 상황을 나타냅니다. 이 표현은 다른 사람의 결점을 비판하기 전에 자기 자신을 돌아보고 자신의 결점을 인식해야 한다는 의미를 담고 있습니다.