<잉글사이드의 앤 > 20

Anne of ingleside 20

책 속 문장
I never thought you supposed they were real pearls. I knew we weren't... at least in one sense of real. In another, they are the most real things I've ever had given me. Because there was love and work and self-sacrifice in them... and that makes them more precious to me than all the gems that davers have fished up from the sea for queens to wear.
나는 네가 그게 진짜 진주라고 생각하는지 전혀 몰랐어. 엄마는 알고 있었거든. 하지만 그 진주는 진짜이기도 해. 그 안에는 사랑과 노력과 자기희생이 들어 있기 때문이지, 그래서 엄마는 네가 준 선물을 세상에서 가장 좋은 목걸이로 여기고 있단다. 잠수부들이 여왕님께 바치려고 바다에서 가져온 그 어떤 보석보다  더욱더 가치 있는 물건이지.

 

"Oh, life is bearable again," he said cautiously.
The tears had vanished from his sparkling eyes. All was well. Mother's arms were about him... Mother did like her necklace... nothing else mattered. Some day he would give her one that would cost no mere half but a whole million. Meanwhile, he was tired... his bed was very warm and cosy.......

"아, 이제 좀 견딜 만해졌어요.
점의 반짝이던 눈에서 눈물이 사라졌다. 모든 일이 잘 마무리되었다. 엄마가 나를 안아주었다. 엄마는 목걸이를 좋아하신다. 다른 것은 중요하지 않다. 언젠가는 50만 달러가 아니라 백만 달러짜리 목걸이를 엄마에게 드릴 거야. 이런 생각을 하면 중에 젬은 갑자기 피곤해졌다. 침대가 아주 따뜻하고 기분 좋게 느껴졌다.

생각하기
- 선물을 해주고 속상했던 일
 받고 나서 속상했던 일
기억에 남는 선물
가장 소중하게 느꼈던 선물

 

- 내가 소중하게 여기는 물건은? 왜 소중한가?

 가족들이 소중하게 여기는 물건?

 

-좋은 물건이라고 생각했던 것이 그렇지 않은 경우나 아니면 그 반대의 경우는?