<바람부는 포플라나무집의 앤 > 첫해 9

Anne of Windy Poplars
The first day 9

책 속 문장
Anne was beginning to find herself the recipient of confidences on all sides. She was known to be engaged, so that none of the Summerside girls reared her as a possible Road and there was some thing about her that made you feel it was safe to tell her secrets.
언제부터인지 사람들은 앤에게 비밀을 털어놓기 시작했다. 더구나 앤이 약혼했다는 사실이 알려지면서 서머사이드의 아가씨들은 앤을 잠재적 경쟁자로 여기지 않았다. 그래서 앤에게는 내밀한 이야기를 해도 안심할 수 있었다.

I think, Anne, that Lennox Carter is very fond it Esme s thinks she would make a very su itable wife for him... but doesn't want to do any th ing rough or throw his wonderful seif away. I've heard that he told h is cousin n man con can't be too careful what Kind of fumay he married into.
제 생각에는 레녹스 카터 박사님도 언니를 매우 좋아하는 것 같아요! 자기에게 딱 맞는 신붓감으로 여기는 거죠. 하지만 서두르고 싶지는 않고 행여나 자기 인생을 망칠까 봐 조심하는 거예요. 남자라면  결혼할 집안이 어떤지 아무리 주의를 기울여도 과한 일이 아니라고 자기 사촌에게 얘기했다나 봐요.

when he's good he's very, very good and when he's bad he's herrid.
좋을 때는 아주 좋고, 나쁠 때는 끔찍한 거죠.

Perhaps I know him better than you do You're lost your perspective.
아마 제가 더 아버님을 잘 알고 있을지 몰라요. 트릭스는 균형감을 잃었을 테니까요.

I only meant that you're too close to him to understand him. A stranger could very well get him more clearly... understand him better.
저는 트릭스가 아버님과 너무 가까이 있기 때문에 오히려 이해하지 못하는 것 같다고 말한 거예요. 조금 떨어져 있는 낯선 사람이 아버님을 분명하게 잘 파악할 수도, 더 잘 이해할 수도 있다는 거죠.

Sorry for her! But it's all her own fault she isn't liked. Oh, well, it takes all kinds of people to make a world...
그녀가 가엽다고요? 모두 그녀를 싫어하는 데는 다 이유가 있는 법이에요. 뭐, 이 세상도 별별 사람들이 모여서 이루어진 거겠죠.

Well, I hope old Cyrus will be decent. If his family weren't all so afraid of him in his sulky fat s he wouldn't indulge Th them so often, of that I feel certain. I tell you, Miss shirley, he enjoys his sulks.
음, 사이러스 영감이 예의 바르게 굴면 좋겠네요. 갑자기 퉁명스럽게 굴어도 가족이  그렇게나 무서워하지만 않으면 그 사람도 자주 그러지는 않을 거예요. 그건 확실해요. 정말이에요. 셜리 선생님. 퉁명스럽게 구는 걸 좋아할 뿐이라고요.

생각하기

- 사람을 싫어하는 데는 이유가 있다고 합니다. 이 말에 동의하나요?
이런 말이 틀렸던 적은 없었나요?

 

- 제삼자가 때로는 더 상황을 객관적으로 잘 바라봅니다.

이련 경우에 대해 생각해 봐요.

 

- 비밀을 털어놓고 싶은 사람은 어떤 사람인가요?

 

-감정 기복이 심한 사람이 주변에 있나요?  그런 사람들과 어떻게 관계를 유지하나요?
아니면 자신이  감정 기복이 심한가요?  자신의 감정을 어떻게 컨트롤하나요?

 

-화가 날 때 화를 푸는 법은?

  스트레스받을 때  스트레스를 푸는 법은?