<앤의 꿈의 집 > 14. 11월의 하루하루

Anne's House of Dreams
14. November Day

책 속 문장

But the fir -wood behind the little house was forever green and staunch; and even in November and December there came gracious days of sunshine and purple hazes, when the harbour danced and sparkled an s blithery as in midsummer, and the gulf was so softly blue and tender that the storm and the wild wind seemed any things of a long-past dream.
11월과 12월에도 환한 햇벷이 쏟아지고 보랏빛 아지랑이가 피어오르는 아름다운 날이 이어졌다. 그런 날이면 항구는 한여름처럼 쾌활하게 반짝이며 춤을 추었고, 작은 만은 부드러운 푸른 빛으로 물들어 폭풍과 거센 바람은 오래전에 지나간 꿈처럼 느껴졌다.

My father Lead that we should never folk of things we couldn't understand, but if we didn't, doctor, the subjects for conversation would be mighty few. I reckon the gods laugh many a time to hear us, but what matters so long, we remember that we're only men and don't take to fancying that we're gods ourselves,eny, knowing good and evil.
이해가 안가는 문제는 아예 언급조차 하지 않는 편이 낫다고 아버지가 말씀하셨지만, 그런 식이면 우리가 무슨 얘기를 나눌 수 있을 까요? 신들이 우리 대화를 들으면 웃음을 터뜨리겠죠. 하지만 우리는 신이 아니라 한낱 인간에 불과하다는 사실을 명심하고 선과 악을 구분할 줄 알면 되는 거 아니겠습니까? 
 
 we came to the com forting conclusion that the Creator probably knew how to run His universe quite as well as we do, and that, after all, there are no such things as wasted, lives saving and except when an individual wilfully squanders and wasteas his our life - which Leslie Moo re certainly hasn't Done. And some people might think that a Redmond B. As who editors were begining to honour, was washed as the wife of a strggling country doctor in the rural community of four Winds.
창조주는 우주가 돌아가는 법칙을 우리만큼 잘 아실 테니, 아깝게 낭비하는 인생 같은 건 없다고 결론지었잖아. 물론 일부러 자기 인생을 낭비하는 사람은 제외해야겠지. 당연히 레슬리는 그런 부류가 아니고. 어쩌면 누군가는 레드먼드 대학을 나온 학사요 출판사 편집자들이 칭송하는 당신이야말로 포윈즈 같은 시골 마을의 풋내기 의사 부인으로 살면서 인생을 낭비한다고 생각할 수 있어.

You know I'd lether be your wife in our house of dreams and fulfilment than a queen in a palace.
성에서 여왕으로 사는니 꿈의 집에서 당신의 아내로 살며 꿈을 이뤄가길 원한다는 건 너도 알잖아.

Just one of earth's many millions of homes, Anne-girl -but ours -ours-our beacon is a naughty world . When a fellow has a home and a dear, littles red-hated within at what more need he ask of life?
지상의 수많은 집들 가운데 하나일 뿐이지만, 우리 집에서 나오는 저 빛은 우리에게 험한 세상의 등대나 다름 없어 보여. 자기 집이 있고 그 집에서 사랑스러운 빨간 머리 아내와 함께 사는 남자에게 더 바랄 게 뭐가 있겠어.

생각하기
-인생을 낭비하고 있다는 생각이 들었을 때가 있었나요?

언제였고 어떻게 극복했나요?

 

-인생을 낭비했다고 생각하는 기준은 무엇인가요?

 

-인생의 침체가 있을때가 있습니다.

그것의 순기능은 무언이라고 생각하나요?

 

-신혼 시절 떠올려 보기

  행복했던 순간

 

-신혼 시절의 꿈에 대해 이야기 해보기