<레드먼드의 앤> 26. 크리스틴의 등장

Anne of the Island
26. Enter Christine

본문 중에서 

But I don't like orchids on you, Anne. No; it isn't jealousy. Orchids don't seem to belong to you. They're too exotic - two tropical- too insolent. Don't put them in your horn, anyway.
난꽃은 꽂지 않는 게 좋겠어, 아니, 질투하는 건 아니야. 네게 어울리지 않아서 그래. 너무 이국적이고 열대지방 느낌이 많이 나는 데다 거만해 보이기까지 하거든. 어쨌든 머리에 그걸 꽂지는 마.

I admit I'm not fond of orchids myself. I don't think they're related to me. Roy doesn't often send them. he knows I like flowers I can live with. Orchids are only things you can visit with.
사실 나도 난꽃을 별로 좋아하지 않아. 나랑은 관계없는 꽃이거든. 로이가 난꽃을 자주 보내주는 건 아니야. 내가 가까이 두고 볼 수 있는 꽃을 좋아한다는 걸 그도 알기 때문이지. 난꽃은 어디 방문할 때나 들고 가는 꽃이잖아.

And I'm trying to decide whether I'll pine away and die, or go on and get my B. A. and be sensible and useful.
시름시름 말라죽어버릴지, 아니면 계속 공부해서 학사학위를 받고 사리분별을 할 줄 아는 쓸모 있는 사람이 될 지 마음을 정하려고 애쓰는 중이야.

"She looks just as I've always wanted to look, " thought And miserably." Rose-leat complexion - starry violet eyes - raven hair-yes, she has them all. It's a wonder her name isn't Cordelia Fitzgerald Into the bargain! But I don't believe her fangure is as good as mine, and her nose certainly isn't."
Anne felt a little comforted by thas conclusion.
"저 여자는 내가 늘 꿈꾸던 모습을 하고 있어, 장미 꽃잎 같은 얼굴빛, 별처럼 반짝이는 제비꽃 빛깔의 눈, 검은 머리..... 그래. 모든 걸 가졌어. 저 여자 이름이 코델리아 피츠제럴드가 아닌 것이 신기할 정도야! 하지만 몸매는 나보다 못하고 코 모양도 확실히 별로야."

앤은 이렇게 결론을 내리면서 조금이나마 위안을 얻었다.

 

생각하기

-자신을 꽃에 비유한다면 어떤 꽃이라고 생각하나요?

나한테 어울리는 꽃은?

 

-모임에 갈 때 입는 옷은? 어떤 스타일의 옷을 입나요?

결혼식, 졸업식, 등등

 

-내가 이상적으로 생각한 여자가 있나요?

어떤 여자인가요?