<바람부는 포플라 나무집의 앤 > 첫해 12

Anne of Windy Poplars
The first Years 12

책 속 문장

Yet nothing has ever made Pauline bitter. She is sweet and unselfish and patient and I am glad she has a dog to love.
그러나 폴린은 괴로워하지도 않아, 상냥하고 이타적이고 인내심이 강하거든.

Mrs. Gibson has got her way all her life by leaving things to people's consciences.
깁슨 할머니는 사람들의 양심을 자극하는 방법으로 평생 자기 뜻을 이루며 살아왔거든.

Oh, I can't even have a little excitement, can't I to brighten my dull life? Surely you're not gory so soon, Miss Shirley?
내가 조금 흥분하는 것도 안된다는 거냐? 난 이 지루한 생활에 활기를 불어넣으려고 했을 뿐이야. 아, 벌써 가려는 건 아니죠 설리 선생님?

But mostly we go as far as we dare down the Road that Leads to the Ends of the World , rounding every corner adventurously and expectanty, as if we were going to find Tomorrow behind it, what e all the little green evening hills neatly nestle together in the distance.
대개는 세상 끝까지 이어지는 길을 가능한 한 멀리까지 가고 있어. 모험심과 기대를 갖고 모퉁이를 돌아가다 보면 그 너머에 내일을 찾을 수 있지 않을까? 멀리 저편에는 작고 푸르른 언덕이 단정하게 둥지를 틀고  있지.

We lose our illusions soon enough. fand anyhow, if we could get into Tomorrow, who knows what are might find there?
우린 이런 환상을 너무 빨리 잃어버리지. 게다가 어쨌든 우리가 내일로 갈 수 있다면 그곳에서 뭘 발견할지 누가 알겠니?

The only fly in my ointment as katherine Brooke, who confines unfriendly and distant. I'm going to give up trying to be friends with her. After all, as Rebecca Dew says, there are limits.
옥에 티라고는 캐서린 브룩뿐이야. 계속해서 쌀쌀맞게 굴고 거리를 둬. 친해지려는 노력은 이제 그만하려고 해. 리베카 듀처럼 넘지 말아야 할 선이라는 게 있으니까.

Yet I'd like to be friends with her. She isn't pretty or clever or chanmay but somehow she's got a tang, I've a fertig she'd be worth while.
나는 노라와 친구가 되고 싶어. 예쁘거나 똑똑하거나 매력적이지는 않지만 어딘가 모르게 개성이 느껴지거든. 친구가 되어 볼 만하다는 기분이 들어.

생각하기

- 어렸을 적 친구가 되고 싶었던 아이가 있었나요?

 

-부모에 대해 이야기해 봐요.

나의 부모님은 어떤 분?

주변의 부모들은 어떤 모습인지?

내가 생각하는 부모는?

 

-나는 어떤 부모이고 싶은가?

 

-병간호를 해 본 적 있나요? 어땠나요?

 

-긴 병에 효자 없다는 말에 대해 생각해 봐요.

 

-부모 자식의 역할은 어디까지?