<바람부는 포플라나무집의 앤 > 첫해 13

Anne of windy poplars
The first year 13

책 속 문장
 
Because I think Pauline is a good, kand daughter to you, Mrs. Gibson, and needs a day off now and then, just as every body does.
깁슨 부인, 누구나 그렇듯 가끔씩은 쉬어야 해요. 더구나 폴린처럼 착하고 친절한 딸은 더욱 그렇죠.
 
 Most people found it hard to resist Anne's smile. Either that, or the fear of gossip vanguished Mrs. cGibson.
대부분의 사람들은 앤의 미소를 감히 거절하지 못했다. 그 이유 때문인지 아니면 소문에 대한 두려움 때문인지 깁슨부인도 결국 무너지고 말았다.

Nobody is ever too old to dream. And dreams never grow old.
나이 때문에 꿈꾸지 못하는 사람은 없어요. 꿈은 결코 나이를 먹지 않으니까요.

You're made me happy... you are always that cing people happy. Why, whenever you come into a room, Miss Shirley, the people in it feel happier.
선생님은 저를 행복하게 해주셨어요. 저뿐만 아니라 모든 사람들은 행복하게 해주는 분이에요. 음, 선생님이 방에 들어오면 그 안에 있는 사람들의 마음이 한결 밝아지거든요.

It's so lovely to think of all the pleasant things that must happen today, Miss shiley.
오늘 얼마나 즐거운 일들이 일어 날지 정말 기대돼요!

I sort of like your laugh. That nervous giggle of poor pauline's always g its on my nerves.
난 선생님의 웃음소리가 왠지 마음에 들어요. 가엾은 폴린이 신경질적으로 킥킥대는 웃음소리는 언제나 신경에 거슬리거든요.

My, Mrs, Stoney must be expecting more company. She's got all the spare - room bed - clothes airing on the line. It ain't real hospit ality... just a desire for sensation.
이런 스토리 부인 집에는 또 손님이 오려나 보네요. 손님방 침구를 전부 걸어 말리고 있으니까요. 저건 진짜로 손님을 대접하고 싶은 게 아니에요. 그냥 사람들한테 잘 보이고 싶어서 그런 거죠.

I know it's a bit of a strain hardy a stranger round instead of some one you're accustomed to.
익숙한 사람 대신 낯선 사람이 옆에 있으면 조금 부담스러운 법이니까요.
 

생각하기
- 좋은 엄마의 특징
  나쁜 엄마의 특징 생각해 보기
 
- 나를 꿈꾸게 하는 사람이나 일  등은?
 
-손님접대에 대해 생각해 보기
  손님접대에 대한 추억
  손님맞이 하기 위해 하는 일
  손님맞이 음식
  내가 손님으로 갔을 때 추억
 
-병간호에 대한 생각?
 
-주변에 희생과 봉사 정신이 넘치는 사람이 있나요?
  아니면 그 반대의 경우가 있나요?


나르시시스트 엄마의 특징

1. 자식이 아무리 좋은 성과를 거두어도 이를 인정하거나  칭찬하지 않는다.

2. 자식을 오랫동안 무시하고 경멸하며 작은 실수에도 과도하게 비난한다.

3. 자식이 힘들어도 결코 지지해주지 않고 문제가 생기면 자식 탓을 한다.

4. 자신의 희생을 과도하게 강조한다.

5. 자신의 잘못은 축소하거나 부정한다.

6. 끊임없이 자식에게 금전적, 정서적 관심을 요구한다.

7. 자식의 지원과 도움에  감사하지 않고 당연하게 여긴다.

8. 종교가 있다면 이를 깊게 매진하고, 자식을 비난하는데 종교적 교리를 잘못 사용한다.

9. 자신의 인생계획을 자식에게 강요하며 자식의 의견을 무시한다.